土耳其能源问题专家穆斯塔夫·巴拉特关于生物乙醇的研究受到业内广泛关注，成为近来生物能源方面的热门研究报告。日前他接受采访，既谈到生物乙醇作为替代能源的价值，也对生物乙醇制造“与人争粮”的争议进行了评论。

  问:您认为是什么原因使您这篇报告被广泛引用,成为近来该领域的热门研究成果？

  答：这篇报告是迄今对生物乙醇技术发展现状与未来趋势做的最为全面的总结。由于汽车产业的蓬勃发展和石油资源的日益枯竭，人们对汽车燃料的未来来源从始至终保持着浓厚兴趣，尽管生物乙醇的制造早已不是什么新鲜话题，但近些年来，该领域确实取得了一些重要进展，生物乙醇引起了公众的强烈关注。

  答：当前，生物乙醇正在全球范围内吸引慢慢的变多的注意。作为一种汽车燃料，它既可以作燃油的一种添加成分，又能够直接替换汽油应用于机动车的奥托发动机中(奥托发动机,即四冲程发动机——译者注)。生物乙醇是石油类燃料的上佳替代品，相较于汽油，它有着更为优良的性能，比如可再生、生物可降解、无毒，还有很关键的是，它不会产生硫和芳香类化合物等有害于人体健康的物质，对于降低温室气体排放等也有益处。

  答：生物乙醇在将来非常有可能会成为一种十分重要的燃料，事实上，由于其所体现出的包括环保效益在内的综合优势，生物乙醇具有较高的商业经济价值，它不经加工便可直接应用于任何一种奥托式发动机中。

  问:尽管作为石油的替代能源，生物乙醇受到较高评价，但目前的生物乙醇制造存在“与人争粮”的问题，所以也备受质疑，您对此有何看法？

  答：世界粮食供应如今正面临着严峻问题，干旱和土壤贫化增加了人类和动物的生存风险，粮价高启在很多发展中国家成为重大问题。迅速增加的世界人口以及矿物燃料消耗量的持续不断的增加都进一步同时增大了人们对粮食和生物燃料的需求。这又将同时加剧粮食和燃料的双重短缺。

  目前广泛采用的利用玉米等粮食作物来制造生物乙醇的方式正在引发诸如粮食安全和道德伦理等方面的普遍担忧。以食物原料来生成能源还可能推升肉类和牛奶的价格,例如用玉米饲料和甘蔗加工乙醇等。这一些因素更加剧了供应不足的风险。我认为，我们应该依据世界粮食生产的实际波动，通过严格的粮食生成能源的许可制度来降低上述风险，要实现这一点，就需要引入一个有广泛参与的粮食使用协议。

  对各种新能源虽然有这样那样的争议，但应该看到，依靠可再生资源代替传统能源生产会给世界经济带来很多积极影响，如直接或间接地在就业，收入和社会产出等方面带来变革，这一点很重要。比如，投资新型发电厂会给当地乃至区域经济带来重大的社会经济影响，如就业率的提升，产能的增加以及收入的提高等等。（郭济编译）